2. julija je v Španiji stopil v veljavo nov zakon za urejanje španskega statusa prebivališča državljanov Združenega kraljestva, ki ustvarja nov DOKUMENT ZA PREBIVALSTVO, ki ga morajo pridobiti tisti državljani Združenega kraljestva, ki želijo nadaljevati bivanje v Španiji kot »prebivalci Španije-EU«.
Ob upoštevanju tega je zakon naslednji: "Resolución de 2 de julio de 2020, de la Subsecretaría, por la que se publica la Instrucción conjunta de la Dirección General de Migraciones y de la Dirección General de la Policía, por la que se determina el procedimient restopedicie document en el artículo 18.4 del Acuerdo de Retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica«.
Zelo pomembno je, da veste, da ta novi dokument NI OBVEZEN. Zakon izrecno pravi, da je PROSTOVOLJNO.
Glede na to je vsebina tega zakona naslednja:
31. januarja 2020 je Združeno kraljestvo prenehalo pripadati Evropski uniji. Ta izhod je urejen z "Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske in Evropske unije” (v nadaljevanju „sporazum o izstopu“ ali „sporazum“), ki sta ga izpogajali in ratificirali obe strani. Ta sporazum je začel veljati 1. februarja 2020.
Vendar ta sporazum določa a prehodno obdobje to bo načeloma trajalo do December 31, 2020. V času veljavnosti se bo zakonodaja Evropske unije o prostem gibanju še naprej uporabljala za vse tiste državljane, ki trenutno prebivajo v Španiji. Posledično, kot je določeno v drugem delu sporazuma (v zvezi s pravicami državljanov), vse pravice bodo ostale do 31. decembra 2020, kot da bi bilo Združeno kraljestvo še vedno članica Evropske unije.
To pomeni, da bodo državljani Združenega kraljestva lahko uživali svoje pravice do prostega gibanja v Španiji do konca leta 2020.
In za tiste, ki so uveljavili svojo pravico do prebivati ali delati v Španiji "pred" koncem prehodnega obdobja (pred koncem leta 2020), in ki želijo to storiti tudi po tem obdobju, bodo imeli popolnoma enake pravice po sporazumu o izstopu kot ljudje, ki so prispeli pred brexitom.
Tisti, ki bodo morda prispeli »po« koncu prehodnega obdobja (po koncu leta 2020) in vanj niso vključeni, se bodo šteli za državljane tretjih držav in bodo brez poseganja v uporabo posebnega prihodnjega režima mobilnosti biti predmet prihodnjih določb in pogajanj EU-UK ali Španija-Združeno kraljestvo splošnega režima priseljevanja.
Zato se razlikujejo naslednji režimi:
1.- Režim državljanov Evropske unije240/2007 z dne 16. februarja o vstopu, prostem gibanju in prebivanju v Španiji državljanov držav članic Evropske unije in drugih držav pogodbenic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru;
2.- Režim, ki se uporablja za državljane Združenega kraljestva, njihove družinske člane in vse druge osebe, ki so vključene v področje uporabe Sporazuma o izstopu, za katere bodo veljale njegove določbe in ki so enaki vsem državljanom Evropske unije.
in,
3.- Režim državljanov tretjih držav, za katerega bo veljal tako imenovani "Splošni režim priseljevanja" in ki vključuje državljane Združenega kraljestva, ki niso upravičenci do sporazuma o izstopu.
Torej:
– Tisti državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v Španiji PRED 31. decembrom 2020, bodo imeli pravice do prebivanja, prostega gibanja in socialne varnosti, priznane s sporazumom o izstopu in ki so „enake“ kot vsi evropski državljani Unije.
– Tisti državljani Združenega kraljestva, ki prispejo v Španijo PO 31. decembru 2020, bodo imeli "drugačne pravice", ki jih bodo določili prihodnji odnosi, ki jih vzpostavita Evropska unija in Združeno kraljestvo, ali, če tega ni, tisti, ki so priznana s špansko zakonodajo v sporazumu z Združenim kraljestvom.
SEM ŽE REZIDENT ZB V ŠPANIJI – ALI JE KAKŠNA OBVEZNOST, KI GA MORAM OPRAVITI ZDAJ?
Španska vlada je ustvarila a dokument za prebivanje za priznanje vašega novega statusa/režima bivanja. Pridobitev tega potrdila ni obvezna, ampak prostovoljna.
Zakon pravi, da državljani Združenega kraljestva, njihovi družinski člani in vse druge osebe, ki prebivajo v Španiji v skladu s pogoji, določenimi v sporazumu, ne bodo imeli "obveznosti", da zaprosijo za priznanje novega statusa rezidenta , vendar bodo imeli "Pravica”, da v skladu z določbami Direktive 2004/38 prejmejo „dokument o prebivanju”, ki izrecno odraža njihov status upravičenca iz sporazuma o izstopu.
Torej kot zaključek: Če trenutno prebivate v Združenem kraljestvu v Španiji, je NI obvezno zaprositi za ta dokument o prebivanju, vendar, bo zelo priporočljivo, Ker:
- To bo zagotovilo vaš položaj kot rezident EU z vsemi pravicami, kot so dostop do javnega zdravja itd., da bi se izognili morebitnim spremembam normative v prihodnosti.
- To se bo izognilo morebitnim prihodnjim težavam obnove prejšnjih potrdil o prebivanju itd.
Na podlagi tega in da bi se izognili dvojnim peticijam, je bil vzpostavljen sistem, v katerem se zahteve za „potrdila o registraciji“ ali „kartice za prebivanje družinskega člana državljana Unije“, ki jih „med“ prehodnim obdobjem zahtevajo tisti, Državljani Združenega kraljestva, člani njihovih družin in vse druge osebe, ki prebivajo v Španiji v skladu s pogoji iz naslova II sporazuma, se razumejo in obravnavajo kot zahteve za ta dokument za prebivanje v členu 18.4 sporazuma.
Poleg tega je v skladu s členom 19 Sporazuma o izstopu dovoljeno zaprositi za ta dokument o prebivanju v prehodnem obdobju prostovoljno.
Poleg tega formata je določeno, da mora biti njihova veljavnost med 5 in 10 leti. Glede na veljavnost in ob upoštevanju določb o začasnem in stalnem prebivanju, ki jih vsebuje pogodba o izstopu, je bilo odločeno, da bodo dokumenti o »začasnem prebivanju« veljavni za 5 let in "stalne" za deset let.
KDAJ LAHKO ZAHTEVIM ZA TA DOKUMENT O PREBIVANJU?
Državljani Združenega kraljestva, njihovi družinski člani in vse druge osebe, ki prebivajo v Španiji v skladu s pogoji iz naslova II Sporazuma, lahko vložijo vlogo za dokumente za prebivanje. od 6TH julij 2020.
V primeru oseb, katerih pravica do prebivanja v Španiji se začne "po" koncu prehodnega obdobja v skladu z določbami naslova II Sporazuma, bo rok za oddajo prošnje tri mesece od njihovega prihoda v Španijo oz. da pride do poroda.
ALI MORAM BITI V ŠPANIJI, DA PRIDOBIM DOKUMENT?
Kot boste videli spodaj, lahko dokument, odvisno od vaše osebne situacije, v nekaterih primerih pridobi vaš zastopnik. Toda v drugih primerih je potrebna osebna prisotnost.
V primerih, ko se obdeluje osebno, je treba pridobiti PREJŠNJI SESTANEK.
KAKŠNA JE VSEBINA DOKUMENTA O PREBIVANJU?
Ta dokument za prebivanje bo izdan v skladu z enotnim vzorcem dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav, predvidenim v Uredbi ES št. 1030/2002, in mora biti naveden v polju, ki ustreza vrsti dovoljenja «člen 50 PEU» in, v polje, ki ustreza Opažanjem, je treba vključiti naslednji stavek: „emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada"(izdano v skladu s členom 18.4 Sporazuma o izstopu).
POSTOPEK PRIDOBITVE POTRDILA O REZIDENCE
Postopek za pridobitev tega dokumenta za prebivanje je določen glede na to, ali državljan Združenega kraljestva:
1.- Je imetnik potrdila o registraciji, začasne ali stalne; V tem primeru bo potrebna pridobitev tega dokumenta za prebivanje SAMO EN KORAK: Na policijski postaji, ki je pooblaščena za izdajo, ob plačilu ugotovljenih pristojbin.
2.- Nima potrdila o registraciji. To je lahko zato, ker:
– Ker britanski državljan, ki ima dejansko prebivališče v Španiji, tega nikoli ni zahteval
– Ker je v Španijo prispel v času od datuma, določenega v teh navodilih (to je po 6. juliju) in konca prehodnega obdobja ali pozneje.
V tem primeru bo potrebna pridobitev potrdila DVA KORAKA:
Korak 1: Ob Urad za priseljevanje ki bo po potrebi izdala dokument o prebivanju
In kasneje..
Korak 2: pred pooblaščenim Policijska postaja ki bo izdala dokument, ob plačilu ugotovljenih pristojbin.
KAKŠNE DOKUMENTE BODO PRIDOBLJENI?
– DOKUMENT ZA STALNO PREBIVALIŠČE: Ko je dopolnjenih 5 let bivanja v Španiji. Tisti ljudje, ki so dopolnili pet let zakonitega prebivanja v Španiji, bodo lahko imeli dostop do »stalnega prebivališča« (kot je določeno v 15. členu sporazuma). Ta postopek bo EN KORAK (pred policijskimi agencijami).
Nastaneta DVA PRIMERA:
- Primer 1.- Državljan že ima Potrdilo o "stalnem" prebivališču: V primeru, da državljan že ima dokument o »stalnem prebivališču« in pred potekom veljavnosti izdane listine o prebivanju lahko zahteva izdajo nove listine o prebivanju pri policijskih upravah, ki so omogočene, ki po preverjanju trajanje bivanja, ga bo izdal.
Ta novi dokument za prebivanje bo veljal 10 let, v polje, ki ustreza vrsti dovoljenja, pa bo vpisan izraz »stalno«. Po njegovi veljavnosti ga je treba samodejno obnoviti v skladu z določili navodila 6.
Zainteresirani državljan mora ob svoji zahtevi predložiti naslednjo dokumentacijo:
- Prijavnica -EX 23 Zahteva za kartico (člen 18.4 Pogodba o izstopu).
- Veljaven in veljaven potni list prosilca. V primeru, da je potni list potekel, je treba predložiti njegovo kopijo in vlogo za podaljšanje.
- Dokazilo o plačilu pripadajoče takse (obrazec 790, šifra 012).
- Fotografija, v skladu z zahtevami, določenimi v predpisih o nacionalnih osebnih dokumentih.
– Ob izročitvi dokumenta o prebivanju mora državljan s predložitvijo veljavnega in veljavnega potnega lista dokazati, da je prejemnik dokumenta.
– Ta dokument o prebivanju bo veljaven deset let, v polje, ki ustreza vrsti dovoljenja, pa bo vpisan izraz »stalno«. Po njegovi veljavnosti ga je treba samodejno obnoviti v skladu z določili navodila 6.
- Primer 2.- Državljan ima a Potrdilo o "začasnem" prebivanju, vendar je že presegel 5 let bivanja v Španiji. Če je državljan Združenega kraljestva imetnik „potrdila o začasni registraciji“ in je že 5 let zakonito prebival v Španiji (ne da bi pred vložitvijo vloge za ta dokument o prebivanju pridobil potrdilo o trajni registraciji), lahko zahteva osebno, na Policijski postaji, izdajo dokumenta za prebivanje, ki bo po preveritvi trajanja prebivanja le-tega izdala.
– Zainteresirani državljan mora ob svoji zahtevi predložiti naslednjo dokumentacijo:
- Prijavnica -EX 23 Zahteva za kartico (člen 18.4 Pogodba o izstopu).
- Veljaven in veljaven potni list prosilca. V primeru, da je potni list potekel, je treba predložiti njegovo kopijo in vlogo za podaljšanje.
- Dokazilo o plačilu pripadajoče takse (obrazec 790, šifra 012).
- Fotografija, v skladu z zahtevami, določenimi v predpisih o nacionalnih osebnih dokumentih.
– Državljan se mora ob izročitvi dokumenta za prebivanje izkazati s predložitvijo veljavnega in veljavnega potnega lista.
– Ta dokument o prebivanju bo veljaven deset let, v polje, ki ustreza vrsti dovoljenja, pa bo vpisan izraz »stalno«. Po njegovi veljavnosti ga je treba samodejno obnoviti v skladu z določili navodila 6.
DOKUMENT ZA ZAČASNO PREBIVANJE.- Državljan je v Španiji prebival več kot 3 mesece, vendar še vedno ni dosegel 5 let.
Če je državljan Združenega kraljestva imetnik "začasnega" potrdila o registraciji in ni dosegel petih let zakonitega prebivanja v Španiji, lahko osebno zahteva izdajo dokumenta o "začasnem" prebivanju pri ustanovljenih policijskih uradih.
– Zainteresirani državljan mora ob svoji zahtevi predložiti naslednjo dokumentacijo:
- Prijavnica -EX 23 Zahteva za kartico (člen 18.4 Pogodba o izstopu).
- Veljaven in veljaven potni list prosilca. V primeru, da je potni list potekel, je treba predložiti njegovo kopijo in vlogo za podaljšanje.
- Dokazilo o plačilu pripadajoče takse (obrazec 790, šifra 012).
- Fotografija, v skladu z zahtevami, določenimi v predpisih o nacionalnih osebnih dokumentih.
– Ob izročitvi dokumenta o prebivanju mora državljan s predložitvijo veljavnega in veljavnega potnega lista dokazati, da je prejemnik dokumenta.
– Ta dokument za prebivanje bo veljaven pet let, v polje, ki ustreza vrsti dovoljenja, pa se vpiše izraz »Začasno«. Po veljavnosti ga je treba samodejno obnoviti v skladu z določbami 6.
V PRIMERU, DA DRŽAVLJAN NI BILO IMETNIK POTRDILA O REGISTRACIJI, lahko vloži vlogo za ta dokument o prebivanju v postopku DVEH KORAKOV:
1. KORAK - URAD ZA IMIGRACIJO: Državljan lahko zaprosi za „Potrdilo o prebivališču“ osebno ali prek svojega zastopnika pri uradu za priseljevanje province, v kateri prebiva ali namerava vzpostaviti svoje prebivališče, ali z elektronskimi sredstvi.
– Pristojnost za reševanje teh zahtev ustreza osebi, ki je vodja urada za priseljevanje.
– Ta zahtevek mora biti vložen v skladu z določili 3. navodila
– V času vaše zahteve je treba predložiti naslednjo dokumentacijo:
- Prijavni obrazec -EX 20 Vloga za dokument o prebivanju, člen 18.4 za državljane Združenega kraljestva (Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo).
- Veljaven in veljaven potni list prosilca. V primeru, da je potni list potekel, je treba predložiti kopijo le-teh in vlogo za podaljšanje.
- Dokumentacija, ki dokazuje, da je prosilec vključen v osebni obseg Sporazuma, natančneje od začetka njegovega prebivanja v Španiji je treba sprejeti vsa dokazna sredstva, ki so dovoljena z zakonom.
- Dokumentacija iz člena 3 Odredbe PRE / 1490/2012 z dne 9. julija, ki določa pravila za uporabo člena 7 Kraljevega odloka 240/2007 z dne 16. februarja o vstopu, prostem gibanju in prebivanju državljanov Španije držav članic Evropske unije in drugih držav pogodbenic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.
V primeru družinskih članov Združenega kraljestva nacionalni ki imajo tudi britansko državljanstvo, morajo dokazati, da omenjeni državljan Združenega kraljestva, s katerim se srečajo ali spremljajo, izpolnjuje pogoje glede na situacijo, v kateri se nahajajo.
– Po prejemu vloge bo nemudoma izročeno potrdilo o akreditaciji za predložitev vloge za dokument o prebivanju, ki bo zadostovalo za dokazovanje statusa zakonitega prebivanja do njegove vročitve. Posedovanje potrdila ne sme biti pogoj za uveljavljanje drugih pravic ali zaključek upravnih postopkov, če lahko upravičenec dokaže svoj položaj s katerim koli drugim dokazom.
– Ko je prijava registrirana in v primeru, da ni nedopustna za obravnavo, se začne njena obdelava, ki vključuje oceno predložene dokumentacije.
– Če vloga ne izpolnjuje potrebnih pogojev za obdelavo, bo zainteresirana stran dolžna odpraviti napake ali priložiti zahtevane dokumente v desetih delovnih dneh z navedbo, da bo, če tega ne stori, obravnavala vašo zahtevo. umaknjen po utemeljenem sklepu, ki ne izčrpa upravne poti, in da ste lahko predmet pritožbe pred osebo, odgovorno za delegacijo ali nadaljnjo pooblastilo ustrezne vlade, v skladu z določbami oddelka 2. ª , poglavje II naslova V zakona 39/2015 z dne 1. oktobra Skupnega upravnega postopka v javni upravi.
– Če vloga izpolnjuje pogoje, bo sklep o dokumentu o prebivanju izdan in obveščen v roku največ treh mesecev.
KORAK 2.- POLICIJSKA POSTAJA: Ko je navedeno odobreno, se morate po plačilu ugotovljenih pristojbin odpraviti na policijsko postajo, ki ima dovoljenje za izdajo dokumenta.
– V roku enega meseca od vročitve sklepa o dokumentu za prebivanje morate osebno zahtevati njegovo izdajo.
– Zainteresirani državljan mora ob svoji zahtevi predložiti naslednjo dokumentacijo:
- Prijavnica -EX 23 Zahteva za kartico (člen 18.4 Pogodba o izstopu).
- Veljaven in veljaven potni list prosilca. V primeru, da je potni list potekel, je treba predložiti njegovo kopijo in vlogo za podaljšanje.
- Dokazilo o plačilu pripadajoče takse (obrazec 790, šifra 012).
- Fotografija, v skladu z zahtevami, določenimi v predpisih o nacionalnih osebnih dokumentih.
– Ob izročitvi dokumenta o prebivanju mora državljan s predložitvijo veljavnega in veljavnega potnega lista dokazati, da je prejemnik dokumenta.
VELJAVNOST DOKUMENTA O BIVANJU
Ta dokument o prebivanju bo veljaven za:
- Pet let za tiste primere, katerih prebivališča ne dosežejo pet let in zato v polju, ki ustreza vrsti dovoljenja, izraz "Začasno” se vpiše;
- Deset let za tiste primere, katerih prebivališča so daljša od petih let in zato v polju, ki ustreza vrsti dovoljenja, izraz "Stalno« se vpiše. Po njegovi veljavnosti ga je treba samodejno obnoviti v skladu z določili navodila 6.
ČLANI DRUŽINE DRŽAVLJANA, S PREBIVALIŠČE V ŠPANIJI: Družinski člani in vse druge osebe, državljani tretjih držav, ki prebivajo v Španiji v skladu s pogoji, določenimi v Sporazumu, lahko v skladu z zgornjim postopkom zahtevajo dokument o prebivanju za zgoraj navedene postopke, odvisno od njihovega osebnega stanje.
Kmalu bomo organizirali spletni seminar o tej temi na naši uradni Facebook strani.
Torej, samo sledite nam na Facebooku.
