Це офіційний документ, гармонізований в Європейському Союзі, який можуть використовувати спадкоємці, спадкоємці та виконавці заповіту або розпорядники спадщини, щоб посилатися в іншій державі-члені на підтвердження своїх умов і прав як спадкоємців, а також способів участі і регулюють детерміновану спадщину.
Метою цього сертифіката є можливість довести в усіх державах-членах Європейського Союзу статус спадкоємця особи, її спадкові права, судове вирішення майна спадщини, а також повноваження виконавців і адміністраторів спадок.
Таким чином, цей сертифікат підтверджує наступне:
- Той самий статус спадкоємця або спадкоємця особи
- Квоти або активи, які відповідають спадкоємцям у процесі спадкування
- Здатності, якими володіє особа, щоб бути виконавцем заповіту або розпоряджатися майном
- Право, що застосовується до спадкування, і зміст спадкування.
Це добровільний документ, тому він не повинен передбачатися в процесі спадкування, якщо це не вважають спадкоємці. Але це може бути обов'язковим коли визначений нотаріус або державний орган вимагає, щоб у спадковому процесі було оформлено в країні, яка не є громадянином померлого.
Необхідно знати, що цей Сертифікат видається відповідно до закону громадянства спадкоємця, отже, він повинен бути виготовлений у країні громадянина спадкоємця.
Цей сертифікат має правові наслідки в основному в трьох аспектах.
- Це захищає спадкоємців спадщини, яку вони акредитують.
- Він може бути використаний як юридичний доказ спадщини, яка належить спадкоємцю.
- Це потрібно як документ під час реєстрації майна спадщини в державному реєстрі.
- Термін дії 6 місяців
Європейське свідоцтво про спадщину: куди звертатися
Щоб запросити його обробку, перше, що потрібно зробити, це подати заявку до нотаріуса у вашій країні, але його також можна оформити судами, залежно від законодавства країни та виду процедури.
Коли європейське свідоцтво про спадщину є обов’язковим?
Зазвичай, коли спадщина або правонаступництво померлої особи здійснюється в країні, відмінній від країни її громадянства, і таке правонаступництво регулюється законами громадянства померлого.
Кілька прикладів:
- Спадок на померлого бельгійця, голландця, німця тощо, який склав заповіт у Бельгії, Німеччині, Голландії. Такий заповіт регулюється законодавством Бельгії, Німеччини, Нідерландів тощо. і померлий мав певні активи в Іспанії. Сім'я бажає виконати заповіт в Іспанії, і у них є сумніви щодо того, хто є спадкоємцями, які права вони мають щодо майна в Іспанії, який відсоток застосовується до спадщини тощо.
У цих випадках доцільно вимагати свідоцтво про спадщину в їхніх країнах, оскільки воно затверджує всі ці умови.
Також можливо, що саме іспанський нотаріус вимагає від сім’ї отримати це свідоцтво зі своєї країни, оскільки вони можуть мати сумніви щодо того, хто є спадкоємцями, чи як розподілити спадщину тощо.
- Також може статися так, що померлий громадянин Бельгії, Нідерландів, Франції чи Німеччини тощо склав заповіт в Іспанії, але згідно із застосуванням правил визначення застосовного права в заповіті, закон країни громадянства спадкодавця є застосовним, тобто бельгійське, голландське тощо право.
Як ми пояснюємо в нашому спеціалізованому розділі https://spanishsolicitors.com/services/inheritance taxes, іспанський заповіт не обов’язково регулюється іспанськими законами. Той факт, що заповіт складено в країні, не означає, що в цьому заповіті застосовується право цієї країни. Відповідно до законодавства Європейського Союзу цілком можливо, що спадкодавець вказав у заповіті, складеному в Іспанії, що він хоче, щоб до заповіту застосовувалося право його громадянства, а не іспанське право. Це цілком прийнятно для держав-членів Європейського Союзу. У випадку, якщо спадкодавець нічого не вказав на це у своєму заповіті, правом, застосовним до заповіту, буде право країни, в якій спадкодавець постійно проживав протягом останніх 5 років життя.
У цих випадках іспанський нотаріус, коли він виконує заповіт і має тлумачити закони іншої країни, може мати сумніви, і тому він може вимагати від родини або спадкоємців надати європейське свідоцтво про правонаступництво, видане в їхній країні.
У цих випадках найкраще звернутися до послуг нотаріуса чи юриста в їхній країні походження, щоб допомогти їм у процесі отримання цього Сертифікату.
