Щоб виконати французький заповіт в Іспанії, вам потрібно пред’явити заповіт французькому нотаріусу, щоб:
- Підтвердьте, що це був останній заповіт, складений померлим, і отримайте Акт про спадкування та Оголошення спадкоємців.
- Призначити Вас законним спадкоємцем майна померлого
Тоді нотаріальні документи від нотаріуса повинні бути:
- Апостиль з міжнародним гаазьким апостилем
- Переклад на іспанську мову офіційним перекладачем
Потім ці документи мають бути надіслані нам в Іспанію, і ми повинні зробити наступне:
- Щоб підтвердити, що в Іспанії не було Заповіту: навіть нам надають копію певного Завіту, це не має значення для безпосереднього завдання, яке потрібно зробити: отримати підтвердження від Мадрида про існування іспанського Завіту, і в якому розташована нотаріальна контора. Для цього нам знадобиться:
- Оригінал свідоцтва про смерть, проштампований міжнародною печаткою, отриманою в міністерстві закордонних справ під назвою «Апостиль у Гаазі». Ми підтверджуємо, що на свідоцтві про смерть, яке у вас є, апостильовано. У якийсь момент нам, Заповіту, потрібен оригінальний набір.
- Переклад свідоцтва про смерть. Ми підтверджуємо, що свідоцтво про смерть також перекладено.
Як тільки ми дізнаємося інформацію з Мадрида, і що в Іспанії не було Заповіту, ми зможемо підтвердити наступні етапи процесу, які відбуватимуться з:
- Отримати нотаріальні документи у французького нотаріуса та принести їх до іспанського нотаріуса
- Оформлення спадщини в Іспанії
- Зміна назви з земельного кадастру на ваше ім’я
- Платити податки та витрати
Документи, які нам потрібні від вас, Заповіт:
- Отримати від нотаріуса французькою мовою виконання заповіту. Ми можемо допомогти вам з цим завданням, оскільки у нас є співробітники, які володіють англійською мовою.
- Щоб отримати те, що ми називаємо номером NIE, у консульстві Іспанії у Франції. Це документ, який вимагають у вас в Іспанії для здійснення операцій в Іспанії. Зверніть увагу, що це документ, необхідний не тільки для оформлення спадщини, а й для завершення продажу майна, якщо це так.
- Щоб підписати довіреність на нашу компанію: щоб уникнути приїзду в Іспанію для підписання документів та надання допомоги в особистих зустрічах, пов’язаних з продажем та успадкуванням, ми можемо домовитися з консульством Іспанії у Франції, щоб підготувати від вас документ. щоб уповноважити нас діяти від вашого імені як у оформленні спадкового процесу в Іспанії, так і в продажу вашого майна. Ми також можемо використовувати POA для отримання вашого номера NIE в Іспанії.
- Подати всі документи іспанському нотаріусу. Іспанський нотаріус підготує документи про спадщину для підписання.
- Підписати всі необхідні документи в Іспанії та подати декларацію про податок на спадщину Іспанії.
- Завершити процедуру реєстрації в земельному кадастрі Іспанії.
Тоді необхідно буде:
- Отримати поновлення свідоцтва про житло на ім’я спадкоємців
- Завершити зміну рахунків води, електроенергії, банківських тощо на ім’я спадкоємців
