ВОПРОС:
Моя жена скончалась в июле 2012 года без воли. Мы жили в одном доме только в Испании. Я британский резидент и гражданин. Поэтому мне нужен испанский нотариус, чтобы легализовать британские письма об администрировании и передать мне право собственности.
TLACORP ОТВЕТ:
Уважаемые господа,
Прежде всего, примите наши искренние соболезнования в связи с кончиной вашей жены.
Также, позвольте нам поблагодарить вас за доверие, оказанное нашей компании. Позвольте мне представить вам нашу компанию в качестве экспертов по испанско-британскому наследству.
Что касается вашего вопроса об интестагентности, то путь будет следующим:
Первое вам нужно выполнить Письмо администрации в Испании для этого вам необходимо получить документ, надлежащим образом переведенный на испанский язык официальным переводчиком, а затем апостилированный с помощью апостиля Ла Гаага (международный штамп, подтверждающий эффективность документа, полученного в министерстве иностранных дел Великобритании).
Также свидетельство о смерти должно быть проштамповано и переведено таким же образом.
Во-вторыхВы должны получить справку из Центрального судебного органа в Испании, подтверждающую, что в Испании нет вашей испанской воли, выданной вашей женой.
В-третьих, Вам необходимо получить справку из испанского ипотечного банка, подтверждающую точную сумму ипотеки, и о банковских счетах на дату смерти.
- Справка из мэрии также должна быть получена для расчета муниципального налога, называемого Plusvalia (который оплачивается вместе с налогом на наследство), и налоговой стоимости собственности. Полученная налоговая стоимость будет основой для возможного налога на наследство, полученного в результате этого действия.
- После этого необходимо назначить нотариуса для подтверждения вышеизложенного и оформить передачу права собственности наследникам вашей жены. Документы должны быть переведены вам английским переводчиком.
- Затем необходимо сделать декларацию о налогах, полученных от налога на наследство, из которого будет вычтена сумма ипотеки пропорционально проценту собственности у вашей матери.
- При всем вышесказанном новые документы на собственность вместе с декларацией о налогах, представленной в налоговую инспекцию, должны быть представлены в земельный кадастр для завершения регистрации собственности на имя наследника.
Это весь процесс.
Примерные расходы (уточняются при наличии необходимых документов и информации о собственности).
