Запит:
Мені потрібно дати братові дозвіл мати справу з маєтком наших матерів (в Іспанії), оскільки вона не залишила заповіту. Це юридичний документ чи я можу просто скласти лист?
Відповідь: Щоб дати вашому брату дозвіл мати справу з вашою матір'ю без заповіту (без заповіту), вашому брату потрібна довіреність від вас, щоб законно діяти від вашого імені таким чином.
це Довіреність (POA) є юридичним документом, який можна підписати:
– Будь-яке з іспанських консульств у Великобританії
– Нотаріус Великобританії (Соліситор не дійсний).
В останньому випадку POA:
1.- Його необхідно заповнити ім'ям та адресою нотаріуса.
2.- Усі сторінки мають бути підписані та скріплені печаткою нотаріуса та скріплені офіційною печаткою нотаріуса.
3.- Після підписання POA його потрібно надіслати, щоб отримати La Hague Apostile. Цей «Апостиль» — це штамп, який Міністерство закордонних справ надає будь-яким публічним документам у Великобританії, щоб надати їм міжнародну чинність. Отже, після підписання POA його потрібно відправити до Foregin Office, щоб отримати апостиль.
4.- Після того, як документ має апостиль, він повинен бути перекладений іспанською мовою офіційним перекладачем.
Якщо POA буде отримано в консульстві Іспанії, не потрібно буде перекладати його, а також отримати апостиль, оскільки він буде відредагований та оформлений у державній іспанській установі.
Крім того, якщо ви замовляєте наші послуги, ми зробимо всі послуги перекладу, апостиль та інші, що заощадить ваші витрати на цей процес і час, щоб упорядкувати всі ці вимоги.
Крім цього, будь ласка, зверніть увагу на це ви і ваш брат повинні мати номер NIE, щоб завершити спадщину. Це номер, який ідентифікує вас для іспанських податкових органів. Видається Національною поліцією. Номер необхідний практично для будь-якої операції в Іспанії, наприклад, сплати податків, відкриття банківського рахунку, купівлі нерухомості чи автомобіля, оформлення іпотеки, або, як у цьому випадку, для формування спадщини та виплати Іспанський податок на спадщину.
Ви можете отримати цей номер одним із наступних способів:
– У будь-якому з іспанських консульств у Великобританії
– Безпосередньо та особисто (ПД не дійсний) у відділку національної поліції, в якому оформляється спадщина.
Натисніть на наступне посилання для отримання додаткової інформації: https://www.spanishsolicitors.com/what-is-a-n-i-e-number/
