Меню
НАСЛЕДНИ ЗАВЕЩАНИЯ – ДАНЪК НА НАСЛЕДСТВОТО
Много е важно да се идентифицират всички активи, които са били на името на починалия, като банкови сметки, недвижими имоти, застраховка живот, акции, автомобили и др.
Понякога това е един от най-трудните въпроси за британските граждани, тъй като в Испания испанските граждани имат само един номер на паспорт за цял живот, а жените не сменят фамилните си имена, когато се омъжат. Знаете, че в Обединеното кралство това е напълно обратното, така че много често се срещат проблеми при идентифицирането на активи, когато е още по-трудно да се идентифицира собственикът!.
Поради тази причина ПЪРВАТА стъпка, която трябва да се следва след смъртта, е да се опитате да намерите всички активи, банкови сметки, автомобили, акции.
ВАЖНА ПРЕПОРЪКА: Заедно със завещанието си, опитайте се да оставите СПИСЪК или ФАЙЛ с всички съществуващи АКТИВИ на вашето име (имоти, банкови сметки, акции, автомобили, животозастраховки и т.н.) и се опитайте да го оставите известен на семейството си, за да улеснете бъдещото проследяване на активите от вашите наследници.
ПРЕДИ 2012г- Испанските закони постановява, че в случай на починал чужденец законът за уреждане на наследяването му ще бъде правото на неговото гражданство.
Така че на теория позицията беше сравнително проста: Законът за наследяване на Обединеното кралство беше призован да регулира наследяването от граждани на Обединеното кралство, които умират, притежавайки имот в Испания. По същия начин швейцарското законодателство е призвано да регулира наследството от швейцарски гражданин, който умира, притежавайки имот в Испания и т.н.
Тази система беше наистина сложна и създаде обърквания и конфликти с други системи и закони за наследяване. Моля, вижте някои примери:
ЗАКОНИ В ОБЕДИНЕНОТО БРИТАНСТВО: Законът за наследяване на Обединеното кралство всъщност предвижда, че разпореждането с недвижими активи (земя и сгради, битови и лични вещи) в чужбина се урежда от правото на държавата, в която се намира имотът; и разпореждането при наследяване на движими активи (банкови сметки, застраховки живот, автомобили, лодки/яхти, акции, облигации и други инвестиции), се урежда от закона от страната на последното местоживеене.
ФРЕНСКИ ЗАКОНИ: Потвърждава наследството закон на страната, където починалият е имал последно местожителство или местожителство.
Същото е и в други страни като ДАНИЯ, БЕЛГИЯ, ШВЕЙЦАЛИЯ, ФИНЛАНДИЯ, ГЕРМАНИЯ, ШВЕЦИЯ, НОРВЕГИЯ и др.
Но, ЗАЩО Е ТОЛКОВА ВАЖНО ДА СЕ ОПРЕДЕЛЯ КОЕ ЗАКОНОДАТЕЛСТВО СЕ ПРИЛАГА ПРИ НАСЛЕДСТВОТО?.-
Защото има големи разлики между испанското и другите закони от други страни по отношение на наследяването. Най-важната разлика е, че испанците имат фигурата на “Задължително” or "Задължителни наследници" (Хедерос Форзосос), което означава, че наследодателят не може да се разпорежда свободно от пълното наследство и при каквито и да е обстоятелства той трябва да напусне 66% от наследството му за определени лица, наречени Задължителни наследници (предимно низходящи и съпрузи).
Тази система на „задължителни наследници“ е наистина разпространена в страни като Франция, Белгия, Швейцария, Германия, Норвегия, Дания, Швеция, Исландия, Норвегия и Русия, в които наследодателят има задължението да остави процент от имуществото си за определяне на наследници (обикновено преживели съпрузи и деца). Но тази система е напълно различна от други националности като Великобритания, САЩ и т.н.
По този начин, например, законът за наследяване на Обединеното кралство позволява свободното разпореждане с активи, прехвърляйки пълната свобода на наследството, определено по цялото желание на лицето. Така завещателят има пълна свобода да остави каквото пожелае, на когото пожелае.
С тази система може да се случи, че гражданин на Обединеното кралство, с двама сина и с имот в Испания, може да направи испанско завещание, оставяйки имота си на свой приятел, и това последно завещание да не може да бъде изпълнено, защото, ако Прилагат се испанските закони, тогава 66 % от това имущество следва да бъдат прехвърлени на синовете му, а само останалите 33 % да бъдат наследени от приятеля на наследодателя.
| ТАЗИ СИСТЕМА СЪЗДАДЕ ГОЛЕМИ ОБЪРКИВАНИЯ И НЕРАЗБИРАНЕ В НАСЛЕДСТВОТО НА ЕВРОПЕЙСКИ ГРАЖДАНИ.
РЕГЛАМЕНТ 65072012: ТЕЗИ КОНФЛИКТИ И ОБЪРЯВАНИЯ ВЕЧЕ СА РЕШЕНИ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИ ГРАЖДАНИ С ОДОБРЕН ЗАКОН И ТОВА, ВЪПРЕЧКИ НЯКОИ ДЪРЖАВИ ВСЕ ОЩЕ НЕ СА ПОДПИСАЛИ ГИ, ИЛИ СЕ ПРИЛОЖИХА ПРЕГЛЕД.
Този закон, с прости думи, дава 2 опции:
Вариант 1: ВИЕ ИЗБИРАТЕ: – Законът, който ще уреди наследяването на починал ще бъде този, избран от наследодателя. Това означава, че ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗБЕРЕТЕ ЗАКОНА, който желаете да регулирате Вашето наследство. Идеалният начин да го направите е изрично да потвърдите в завещанието си закона, че искате да регулирате наследяването си.
Така че, ако сте французин, британец, германец, норвежец и т.н., можете да решите относно вашето завещание или завещание кой е законът, който искате да бъде регулиран след смъртта ви.
Вариант 2: СТРАНАТА НА ПОСТОЯННО ПРЕБИВАНЕ: Ако не сте уговорили в завещанието си нещо, свързано със закона, което желаете да регулирате наследяването си, тогава този закон ще бъде този, в който сте пребивавали през последните 5 години.
В случаите, в които сте живели на различни места и/или постоянното пребиваване не е ясно, тогава законът ще бъде този от държавата, в която сте имали най-силната връзка през целия си живот.
Този закон, въпреки че е приет през август 2012 г. е влязло в сила на 17 август 2015 г. И така, след тази дата наследствата, при които починалият е направил завещание в Испания или е имал постоянно местожителство, се регулират от този нов закон.
Следващата стъпка е да идентифицирайте дали има завещание или не, с цел изпълнение на испанското завещание. Всъщност може да има две или повече завещания – всяко обхваща различна юрисдикция. Може да има английско завещание, покриващо английските активи, и испанско завещание, покриващо испанските активи.
А) Има испанска воля.- След това наследството може да продължи в съответствие с неговия контекст и да продължи към изпълнението на испанското завещание.
За да бъде валидно в Испания и да се изпълни в Испания, завещанието трябва да бъде регистрирано в испанския регистър на завещанията (Централен регистър на Ultima Voluntad). Когато регистрира завещание, чужденец трябва да подпише декларация съгласно член 9, че неговото собствено национално законодателство се ръководи от принципа на свободно разпореждане с имущество чрез завещание (т.е. че в Обединеното кралство можете да се разпореждате с имуществото си, както желаете в завещанието си ) и че няма еквивалент на испанския закон за задължителните наследници (Ley de Herederos Forzosos) в Обединеното кралство. Такъв е случаят в Обединеното кралство за имоти, разположени в Обединеното кралство, и в резултат на това испанският регистратор на завещанията (Централен регистър на Ultima Voluntad) досега приема тази декларация за граждани на Обединеното кралство.
Ако това тълкуване не се промени, на практика има само една голяма трудност. Ако лице, което би се облагодетелствало съгласно испанския закон за задължителните наследници (Лей де Хедерос Форзосос) оспорва в испанските съдилища завещание от гражданин на Обединеното кралство въз основа на декларацията по член 9, предвиждаща свободното разпореждане с имущество, испанските съдилища първо ще разгледат законодателството на Обединеното кралство и ще установят, че то прилага испанското законодателство за регулиране на разпореждането с имущество, и така прилага испанското законодателство. В този случай, ако се приложи испанското законодателство, правилата за задължителните наследници ще бъдат изпълнени и 66 % от наследството трябва да отидат при задължителните наследници.
Следователно, ако има някаква възможност да съставите завещание, с което да се разпореждате с испанския ви имот по начин, който може да бъде оспорен, определено е необходимо да се консултирате с адвокат със специализиран опит в тази област.
Б) Няма испанска воля, но има воля на Обединеното кралство.
Английското завещание трябва да бъде преведено на испански – често на цена, която е по-висока, отколкото ако починалият е направил завещание на испански на първо място.
- Предоставяне на удостоверение също трябва да се получи заедно с Смъртен акт и понякога а Акт за раждане намлява Брачен договор. Това на пръв поглед не звучи много лошо – но трябва да запомните, че ако данъците върху наследството в Испания не бъдат платени в рамките на 6 месеца от датата на смъртта, тогава се налагат глоби за забавено плащане. Получаването на разрешение за завещание, преди нещо да се случи в Испания, може сериозно да наруши тази времева рамка – както и събирането на всички тези документи, преведени и легализирани.
В) Испанско – Обединеното кралство Intestacy.Изобщо няма никаква воля.
Ако чуждестранен собственик на имот в Испания умре, без да направи завещание, в Испания или където и да е, независимо дали пребивава или не, няма спор: неговата собственост ще бъде разпоредена в съответствие с испанските правила за наследяване.
В някои области испанските нотариуси могат да поискат първо да направи Intestacy в Обединеното кралство, а след това да изпълни поръчката в Испания. Това означава, че евентуалните наследници трябва да отидат в Обединеното кралство, да направят завещание там и да завършат процеса на завещание, получавайки това, което се нарича „Административно писмо“. След като бъде получено административното писмо, то трябва да бъде донесено в Испания, за да го изпълни върху испанските активи.
В други случаи, ако испанският нотариус познава британската система за завещание, не е необходимо да се прави завещание в Обединеното кралство, а понякога може да бъде прието удостоверение за право, предоставено от нотариус в Обединеното кралство.
Така че, за да се направи завещание в Обединеното кралство ще зависи от тълкуването на законите от нотариус, използвани в Испания за наследството.
Фактическото приемане на наследство в Испания се извършва с официален акт пред нотариус. Бенефициентите (или техни представители чрез пълномощно) ще се явят при нотариуса в определеното време и той ще премине през писане (актът за приемане на наследство) с огромна скорост на възли и след това помолете бенефициентите да подпишат най-отдолу.
Този Escritura ще съдържа инвентаризация на испанските активи (имоти, банкови сметки, акции, граници, автомобили и т.н.), а също така ще изброява наследниците, които, следвайки закона за прилагане (испански или британски), имат права върху испанските активи и процентът върху тези позиции (или отделните вещи, получени от всеки наследник).
По отношение на имотите, след подписване на нотариалните актове, имоти се нуждаят да бъдат регистрирани в съответния имотен регистър, като се актуализират регистрите в имотния регистър с имената на новите наследници и тогава следва да бъдат платени съответните данъци върху наследството.
panish Inheritance Tax изисква специализиран правен съвет за вашата собствена ситуация. Тъй като имуществото няма да бъде освободено от испанските власти, докато испанският данък върху наследството не бъде платен, нашият прост съвет е да се уверите, че имате достатъчно доживотно покритие, за да покриете не само ипотеката, но и прогнозната сметка за испански данък върху наследството.
Каквато и разпоредба да направите в завещанието си, испанският данък върху наследството се дължи за всеки имот, намиращ се в Испания, независимо дали собствениците са местни или не, и няма изключения от това (освен ако имотът е собственост на компания).
Испанският данък върху наследството се начислява върху получателя, а не върху имуществото. Нерезидентите трябва да докажат своето богатство в световен мащаб пред испанските данъчни власти и да плащат подходящата ставка на данъка.
Испанският данък върху наследството се регулира от Ley del Impuesto sobre Sucesiones y от 1988 г. дарения (Закон за данък върху наследството). Това предвижда, че нерезидентите, които притежават собственост или права в Испания, от каквото и да е естество, автоматично подлежат на испански данък върху наследството. Той също така създава някои важни изключения, които намаляват данъка за по-малки наследства и „коефициенти на умножение“, които го увеличават за по-големи наследства и за наследства, получени от не-роднини или богати наследници. Това го прави много сложен предмет, тъй като данъкът зависи не само от стойността на имота, но и от богатството на получателя.
В края на 2014 г. влезе в сила нов закон, който променя драстично данъка върху наследството в Испания.
ПРЕДИ 2015г
През годините нерезидентите на ЕС в Испания не са били третирани по същия начин като испанските жители за данък върху наследството. Това третиране сега се счита за дискриминация от Европейските висши съдилища и следователно принуди Испания да промени нормативната база за данък върху наследството, за да позволи на нерезидентите на ЕС да получат същите обезщетения и намаления на данъците като резидентите на Испания.
През септември 2014 г. решението на Европейските върховни съдилища потвърди дискриминационно третиране на не-испански резиденти, извършено от данъчните закони от испанските регионални правителства. Преди това решение испанските жители може да имат достъп до определени обезщетения и данъчни облекчения при наследство, предлагани от различните региони в Испания. Нерезидентите не се считат за бенефициенти на тези намаления, така че следователно плащат повече данъци от испанските резиденти.
СЛЕД 2015г
Едва СЛЕД 2015 г. влезе в сила нов регламент на испанското правителство.
Основните последици са:
Гражданите на ЕС, които не пребивават в Испания, ще бъдат третирани като „резиденти“ според намаленията на данъка върху наследството. Така че нерезидентите имат същите права като резидентите за намаления и данъци.
Има процедура за връщане свръхобложените плащания от всички онези платци, които са били обложени с данък по предишната система.
КАК ДА ИЗЧИСЛЕТЕ ИСПАНСКИЯ ДАНЪК НА НАСЛЕДСТВОТО
В Испания данъкът върху наследството е ставка от 7.65 до 34% от данъчната основа и това е изпълнимо на цялата испанска територия. Въпреки това, данъчната основа на данъка може да бъде намалена със следните намаления:
– Наследници до 21 години: От 15,956.87 47,858,59 € до XNUMX XNUMX евро, в зависимост от възрастта.
– Ниски или осиновени на възраст над 21 години, преживели съпрузи и възходящи: 15,986.87 XNUMX €.
– Други членове на семейството: 7,993.46 XNUMX €
Тези намаления са минимум намаления, които могат да се прилагат в случай на наследяване. Но всеки регион може да подобри и увеличи (не намали) намаленията, определени от цялостния начин.
И така, нека изброим някои от данъчните облекчения от различни региони:
НАМАЛЕНИЕ НА ДАНЪЧНАТА ОСНОВА и ДАНЪЧНАТА СТАВКА за ВЪЗХОДЯЩИ, НИЩАЩИ И ОЦЕЛЕЛИ СЪПРУГ
– низходящи или осиновени на възраст под 21 години: 100.000 156.000 – 75 XNUMX EUR и след това намаление от XNUMX % върху данъчната ставка
– низходящи или осиновени на възраст над 21 години, преживели съпрузи и възходящи: 100.000 50 евро и след това намаление на XNUMX % от данъчната ставка.
– В СЛУЧАЙ НА ПОСТОЯННО ЖИВУВАНЕ: НАМАЛЕНИЕ 95 %
В случай, че наследеният имот е бил постоянно местожителство на починалия, ще има намаление на данъчната основа от 95 %, с максимум 150.000 XNUMX евро, при следните условия:
Само когато наследници са низходящи, възходящи, преживели съпруг или роднини на възраст над 65 години (живеещи със семейството най-малко 2 години преди смъртта).
Имотът трябва да се ползва за постоянно местожителство на наследниците ЗА ПОНЕ 5 ГОДИНИ.
Има някои намаления на базата на данъка, когато наследниците получават постоянно местожителство.
И има намаление на данъчната ставка от 99 % за низходящи под 21 години и 60 % за низходящи над 21 години и преживели съпрузи.
Така че за регион Мурсия, след като сте на възраст над 21 години, притежавате имот в Мурсия и пребивавате в Испания, ще плащате същото като за нерезиденти!.
НАМАЛЕНИЕ НА ДАНЪЧНАТА ОСНОВА:
Испанското законодателство предвижда правила за наследяване (известни като Закон за задължителните наследници или „Правила за принудително наследяване“ - Ley de Herederos Forzosos).
Следното обяснение се основава на действащия през 1999 г. закон и е предоставено единствено за илюстрация. Законът може да се е променил оттогава и следователно не трябва да разчитате на неговата точност (моля, вижте отказа от отговорност в правното известие в сайта). Ако сте загрижени за наследствени въпроси, трябва да потърсите специализиран правен съвет.
Законът предвижда, че съпругът пази половината от цялото имущество, придобито по време на брака, така че ако имотът е съвместно притежаван, то само половината отива в наследството. След това законът предвижда, че при работа с имуществото в наследството:
(1) съпругът има право на доживотен интерес (usufructo vitalicio) в една трета, но собствеността върху тази трета трябва да бъде желана на преживели деца – завещателят (завещателят) може да избере как да се раздели, а децата не наследявайте направо, докато съпругът не почине;
(2) пълната собственост върху друга една трета трябва да отиде на преживелите деца в равни дялове; и
(3) останалата една трета може да се разпорежда свободно.
(4) ако няма деца, тогава преживелите родители имат право на една трета, ако има преживели съпруг, и половината, ако няма.
Така че за семейна двойка с деца, ако приемем, че единият съпруг вероятно би искал да пожелае колкото е възможно повече на партньора си, най-добрата постижима ситуация би била:
(1) съпруг/а ще запази своите 50%;
(2) тогава те биха могли да наследят една трета от другата половина при свободно разпореждане;
(3) те биха имали пожизнен наем в друга трета от другата половина.
Това означава, че собствеността само на една трета от половината (т.е. една шеста или 16.6% от общия брой) трябва действително да премине директно към децата. Така че, ако това отговаря на вашите намерения, нямате проблем и можете да продължите и да съставите испанско завещание в съответствие със Закона за задължителните наследници. Други клаузи могат да бъдат записани в испанско завещание, за да подпомогнат допълнително положението на съпруга.
ВАЖНО: ТРЯБВА ДА ЗАВЪРШИТЕ ПРОЦЕСА НА НАСЛЕДВАНЕ ПРЕДИ 6 МЕСЕЦА ОТ ДАТАТА НА СМЪРТТА. В ИНАЧЕ, МОЖЕ ДА ВЪЗСТАВЯТ НАКАЗАНИЯ ОТ ИСПАНСКИТЕ ДАНЪЧНИ СЛУЖБИ.
Има специфични правила, регулиращи съдържанието и формата на завещание в Испания, така че трябва да получите професионален съвет от вашия адвокат в това отношение. Но за да ви дадем някои практически насоки, моля, обърнете внимание на следното: Завещанието трябва да бъде съставено в две колони, едната на испански, а другата на английски. Завещанието трябва да бъде нотариално заверено. Обикновено стандартната форма на завещанията е „testamento abierto“ или „отворено завещание“. В този вид завещания нотариусът запазва оригинала, дава на завещателя оторизирано копие и го регистрира в „Registro Central de Ultima Voluntades“ или „Регистър на наследство“. Като алтернатива, ако желаете да запазите разпоредбите на завещанието си в тайна, е възможно да направите testamento cerrado, или „затворено завещание“, където съдържанието на завещанията не се разкрива на нотариуса. И накрая, уверете се, че вашето испанско завещание се занимава само с вашите недвижими имоти в Испания и че вашето „чуждестранно“ завещание изрично изключва това.
Има известно объркване на пазара във връзка, когато решавате да направите завещание в Испания, когато имате испански активи.
По-голямата част от нашите клиенти, когато купуват къща в Испания, ни питат дали трябва да направят завещание.
Нашият отговор е: НЕ. Не е задължително. В Испания няма закон, който да задължава гражданите да правят завещание в Испания, когато имат испански активи.
Освен това можете да направите завещанието си в Обединеното кралство. Международните закони ясно установяват, че завещание, направено в чужда държава и следващо нормативната уредба на тази държава, е напълно валидно за регулиране на активи от наследодателя, дори ако те са в друга държава.
След като се потвърди, че не е задължително да се подписва завещание в Испания и че можете да направите завещание във вашата страна на произход, ние продължаваме напред и казваме, че въпреки че „не е задължително“, е „препоръчително“ да направите завещание в Испания, когато имате испански активи
ПЪРВИ.– Тъй като това ще бъде идеалният начин за планиране на наследственото ви имущество, като гарантира, че наследството ще бъде регулирано от вашите национални закони. Като цяло, когато идвате от страни като Великобритания или САЩ, когато системата за наследяване е доста различна от испанската. В тези страни изборът на наследници е „свободен“. При съставяне на завещание има „свободно разпореждане с активи при наследяване“.
Но в Испания е различно. Испанските закони ограничават свободата на разпореждане на завещателя в завещание. Това ограничение преминава към зачитане на до 2/3 от наследството на някои членове на семейството (главно, преживели съпруг и низходящи).
И това е важно, защото, ако имате активи в Испания и не „живеете“ в Испания постоянно (вие не пребивавате в Испания), в случай на смърт, процесът по наследяване на тези активи ще бъде регулиран според вашите национални закони. Но ако сте пребиваващ в Испания (вие живеете в Испания постоянно - повече от 6 месеца годишно през последните 5 години преди смъртта), тогава, ако не кажете изрично обратното в завещание, законът, който да регулира Вашето наследство може да бъде „испанското“, а не вашето национално законодателство.
Това тълкуване идва от скорошен нормативен акт от 2015 г.
Френски, немски, италиански, норвежки, шведски и т.н. използват подобна система като испанската, която е зачитането на някакъв процент от наследствените активи към „задължителни наследници“. Но в Обединеното кралство и САЩ е различно.
Така че, ако сте испански жител или вашето намерение е да живеете постоянно в Испания и вашето намерение е да предадете активите си на някой, различен от преживелия ви съпруг или вашите деца, в този случай ще бъде силно препоръчително да направите завещание в Испания или в Обединеното кралство-САЩ, където ясно потвърждавате, че в случай на смърт изрично искате да бъдете регулирани от вашите „национални закони“, а НЕ от „испанските“ .
Ако това не е така и не сте посочили тази инструкция в завещание, вашето наследяване ще бъде регулирано от испанското законодателство.
Така че, като Обединеното кралство или САЩ, когато пребивавате в Испания, най-добрият начин да гарантирате, че вашите испански активи ще бъдат регулирани от вашето национално законодателство
ВТОРО.- Легализирането на завещание в Обединеното кралство в Испания е ПО-СКЪПО и ПО-СЛОЖНО от наличието на съществуващо испанско завещание. Така че, ако не сте имали испанско завещание, а имате само завещание в Обединеното кралство, тогава вашите наследници, за да изпълнят завещанието на Обединеното кралство в Испания, те трябва да направят следното:
Поради всички горепосочени сложен процес за изпълнение на чуждестранно завещание в Испания, с всички тези стъпки и разходи, препоръчително е да направите испанско завещание в Испания. Това ще спаси времето и парите на вашите наследници.
Важни препоръки при съставяне на испанско завещание: Поискайте предишен съвет от специалист по международно наследство. Не всички адвокати и юрисконсулти имат необходимата квалификация за справяне с международното наследство. ИЗБЕРЕТЕ СВОЯ ЗАКОН. Уверете се, че избраният закон ще бъде този, който ще регулира вашето завещание. ПРОВЕРЕТЕ ТЕКУЩИТЕ СИ ЗАВЕСТИ! Координирайте волята на Обединеното кралство с испанската воля. Информирайте своя адвокат за вашето завещание в Обединеното кралство, ако има такова, за да изготви испанското завещание в съответствие с него в Обединеното кралство. Така ще избегнете противоречиви разпореждания, които биха могли да създадат сериозни проблеми на вашите наследници. Направете испанското завещание САМО ЗА ИСПАНИЯ. Уверете се, че вашият адвокат разглежда в завещанието само испанските активи, за да не влезе в конфликт с други завещания, направени в други държави. Вземете предвид израза, че в случай на смърт изрично искате да бъдете регулирани от вашите „национални закони“, а НЕ от „испанските“. Помолете вашия адвокат да посочи „изпълнител“, ако е удобно.
info@tlacorp.es
+34 965 48 81 68
Щракнете тук за ОНЛАЙН плащане
Чувствайте се свободни да се свържете
