Il s'agit d'un document public harmonisé dans l'Union européenne qui peut être utilisé par les héritiers, les légataires et les exécuteurs testamentaires ou les administrateurs de la succession pour invoquer, dans un autre État membre, la preuve de leurs conditions et droits en tant qu'héritiers, et les modalités de participation et régler un héritage déterminé.
Le but de ce certificat est de pouvoir prouver dans tous les états membres de l'Union Européenne la qualité d'héritier d'une personne, ses droits héréditaires, l'adjudication des biens de la succession, et les facultés des exécuteurs testamentaires, et administrateurs de l'héritage.
En résumé, ce que ce certificat accrédite est le suivant :
- La même qualité d'héritier ou de légataire d'une personne
- Les quotas ou actifs qui correspondent aux héritiers dans un processus d'héritage
- Les facultés qu'une personne doit être l'exécuteur d'un testament ou administrer la succession
- La loi applicable à la succession et le contenu de la succession.
Il s'agit d'un document volontaire, il ne doit donc pas être fourni dans le cadre d'un processus de succession, à moins que les héritiers ne le considèrent comme tel. Mais ça peut être obligatoire lorsqu'un notaire déterminé ou une autorité publique l'exige dans une procédure successorale à exécuter dans un pays différent de celui du ressortissant du défunt.
Il faut savoir que ce certificat est délivré conformément à la loi de la nationalité de l'héritier, il doit donc être produit dans le pays dont l'héritier est ressortissant.
Ce certificat a des effets juridiques principalement sur trois aspects.
- Il protège les héritiers de l'héritage qu'ils accréditent.
- Il peut être utilisé comme preuve légale de l'héritage qui appartient à l'héritier.
- Il est exigé comme pièce justificative lors de l'inscription des biens d'une succession dans un registre public.
- Il a une durée de validité de 6 mois
Certificat successoral européen : où postuler
Pour demander son traitement, la première chose que vous devez faire est de soumettre la demande à un notaire de votre pays, mais il peut également être émis par les tribunaux, en fonction de la législation du pays et du type de procédure.
Quand le certificat successoral européen est-il requis et obligatoire ?
Normalement, lorsque l'héritage ou la succession d'une personne décédée est en cours d'exécution dans un pays autre que celui de sa nationalité, et que cette succession est régie par les lois de la nationalité du défunt.
Plusieurs exemples :
- Un héritage sur un Belge, ou Hollandais, ou Allemand, etc. décédé qui a fait un testament en Belgique, en Allemagne, en Hollande. Un tel testament est régi par le droit belge, allemand, néerlandais, etc. et le défunt possédait certains biens en Espagne. La famille souhaite exécuter le testament en Espagne, et ils ont des doutes sur qui sont les héritiers, quels droits ils ont sur les biens en Espagne, quel pourcentage s'applique à la succession, etc.
Dans ces cas, il est conseillé de demander le certificat de succession dans leur pays, car il accréditera tous ces termes.
Il est également possible que ce soit le notaire espagnol qui demande à la famille d'obtenir ce certificat de leur pays, car ils peuvent avoir des doutes sur l'identité des héritiers, ou sur la manière de répartir l'héritage, etc.
- Il peut également arriver que le ressortissant belge, néerlandais, français ou allemand, etc. décédé ait fait le testament en Espagne, mais par l'application des règles pour déterminer la loi applicable dans le testament, la loi du pays de nationalité du testateur est applicable, c'est-à-dire le droit belge, néerlandais, etc.
Comme nous l'expliquons dans notre section spécialisée sur https://spanishsolicitors.com/services/inheritance taxes, un testament espagnol ne doit pas nécessairement être réglementé par les lois espagnoles. Le fait qu'un testament soit rédigé dans un pays ne signifie pas que la loi applicable dans ce testament est celle de ce pays. En vertu du droit de l'Union européenne, il est tout à fait possible que le testateur ait indiqué dans le testament rédigé en Espagne qu'il souhaitait que la loi applicable au testament soit celle de sa nationalité et non la loi espagnole. Ceci est parfaitement acceptable parmi les États membres de l'Union européenne. Dans le cas où le testateur n'a rien indiqué à cet effet dans son testament, la loi applicable à un testament sera la loi du pays dans lequel le testateur a résidé de manière permanente au cours des 5 dernières années de sa vie.
Dans ces cas, le notaire espagnol, lors de l'exécution du testament et devant interpréter les lois d'un autre pays, peut avoir des doutes, et c'est pourquoi il peut exiger de la famille ou des héritiers qu'ils fournissent un certificat successoral européen délivré dans leur pays.
Dans ces cas, il est préférable de s'adresser aux services d'un notaire ou d'un avocat de leur pays d'origine pour les guider dans la démarche d'obtention de ce Certificat.
