Para ejecutar un testamento del Reino Unido en España, debe presentar el testamento a un notario del Reino Unido para:
- Confirme que fue el último testamento hecho por el difunto, y obtenga la CONCESIÓN DE PRUEBA PROBADA
- Nombrarlo como heredero legal de los bienes del difunto.
Entonces, los documentos notariales del notario deben ser:
- Apostillado con el apóstol internacional de La Haya
- Traducido al español por traductor oficial
Luego, estos documentos deben ser enviados a España, y tenemos que hacer lo siguiente:
- Para confirmar que no hubo un testamento en España: incluso si se nos proporciona una copia de un testamento determinado, esto no hace ninguna diferencia en la tarea inmediata que debe hacerse, que es obtener la confirmación de Madrid sobre la existencia de un testamento español, y en el que se encuentra la oficina de notario. Para esto, necesitaremos:
- Certificado de defunción original sellado con un sello internacional obtenido en el Ministerio de Asuntos Exteriores llamado "El apóstol de La Haya". Confirmamos que el Certificado de defunción que tiene está apostillado. En algún momento, nosotros Testamento necesitamos el conjunto original.
- Traducción de certificado de defunción. Confirmamos que el certificado de defunción también está traducido.
Una vez sepamos la información de Madrid, y que en España no existía Testamento, estaremos en condiciones de confirmar los siguientes pasos del proceso, que pasarán de:
- Obtener los documentos notariales del notario del Reino Unido y llevarlos a un notario español
- Ejecutando la herencia en España
- Cambiar los nombres en la oficina del registro de la propiedad a su nombre
- Pagar impuestos y gastos
Los documentos que necesitamos de su Testamento serán:
- Para obtener de un notario en el Reino Unido la ejecución del Testamento. Podemos ayudarlo con esta tarea, ya que contamos con personal que habla inglés.
- Para obtener lo que llamamos número NIE, en el Consulado español en Reino Unido. Este es un documento que se le solicita en España para realizar transacciones en España. Tenga en cuenta que este es un documento necesario no solo para completar la herencia, sino también para completar la venta de la propiedad si es el caso.
- Para firmar un poder notarial para nuestra empresa: para evitar que venga a España a firmar documentos y para asistir a reuniones personales relacionadas con la venta y la herencia, podemos hacer arreglos con el Consulado español en el Reino Unido para preparar un documento suyo para autorizarnos a actuar en su nombre tanto en la ejecución del proceso de herencia en España como en la venta de su propiedad. También podríamos utilizar el POA para obtener para usted el número NIE en España.
- Presentar todos los documentos a un notario español. El notario español preparará las escrituras de inercia que se firmarán.
- Firmar todos los documentos necesarios en España, y presentar declaración de Impuesto de Herencia español.
- Para completar el procedimiento de inscripción en el Registro de la Propiedad.
Entonces, será necesario:
- Obtener la renovación del certificado de habitación a nombre de los herederos.
- Complete el cambio de agua, electricidad, cuentas bancarias, etc. a nombre de los herederos.
